1
00:00:08,447 --> 00:00:10,836
گذر کوتاه
2
00:01:39,487 --> 00:01:40,886
جهنم خونین
3
00:01:42,527 --> 00:01:43,596
لعنتی
4
00:01:51,847 --> 00:01:54,964
شناسنامه شما پاره شده و معتبر نیست
5
00:01:55,447 --> 00:01:58,200
- چند سالشه؟
- در سال 90 صادر شده است
6
00:01:58,447 --> 00:02:00,483
فقط به اندازه کافی قوی نیست
7
00:02:00,687 --> 00:02:03,679
شما باید از پوشش پلاستیکی استفاده کنید
8
00:02:09,687 --> 00:02:12,918
- خوبه؟
- بله، اشکالی ندارد
9
00:03:01,967 --> 00:03:04,356
کاپیتان شوتلند و خدمه اش
10
00:03:04,567 --> 00:03:08,765
به شما خوش آمد می‌گوییم
غرور لو هاور به پورتسموث
11
00:03:08,967 --> 00:03:12,926
ما بندر را ترک خواهیم کرد
در چند دقیقه
12
00:03:13,127 --> 00:03:16,483
کودکان نباید بدود
در کشتی
13
00:03:16,687 --> 00:03:20,475
یا از آسانسور استفاده کنید مگر اینکه
با همراهی یک بزرگسال
14
00:03:20,687 --> 00:03:24,043
ما برای شما گذری خوش آرزو می کنیم
15
00:06:27,487 --> 00:06:30,240
ببخشید آیا به یک ...
16
00:12:52,767 --> 00:12:54,325
احساس استرس میکنم
17
00:13:17,527 --> 00:13:19,165
من فرانسوی صحبت می کنم
18
00:13:20,567 --> 00:13:25,846
من فقط با دوستانم یک بسته خریدم،
برای خودنمایی
19
00:13:27,287 --> 00:13:29,847
فکر نمی کردم گیر کنم
20
00:13:45,287 --> 00:13:47,642
در خانه همه سیگار می کشند
21
00:13:48,527 --> 00:13:52,281
مامانم با من سیگار میکشه
در عصر او آن را دوست دارد
22
00:13:53,887 --> 00:13:56,037
- او آن را دوست دارد؟
- بله، او دارد
23
00:13:56,247 --> 00:13:59,239
او سیگار می کشید
از 14 سالگی
24
00:14:00,727 --> 00:14:02,718
او هرگز موفق به ترک آن نشده است
25
00:14:06,087 --> 00:14:08,476
همه رفقای من هم سیگار می کشند
26
00:14:10,207 --> 00:14:14,120
کودکانی که پدر و مادری ناآرام دارند سیگار می کشند
در خفا
27
00:14:14,327 --> 00:14:17,364
می گویند پدر و مادرشان احمق هستند
28
00:14:17,567 --> 00:14:20,718
- مامانت باحاله؟
- آره خیلی باحاله
29
00:14:24,207 --> 00:14:28,564
بابام همیشه ناله میکنه
او نسبت به من خیلی نرم است
30
00:14:29,007 --> 00:14:31,885
- چیکار میکنه؟
- او یک حسابرس است
31
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
او خوب نیست، اما او خوب است
32
00:14:35,807 --> 00:14:36,956
او خوب است
33
00:14:37,687 --> 00:14:41,475
اما نه به خوبی مامانم
او مرا می پرستد
34
00:14:42,607 --> 00:14:47,681
با این حال، او دیوانه شد که من گند زدم
GCSE های من
35
00:14:47,887 --> 00:14:49,400
او خوشحال نبود
36
00:14:49,607 --> 00:14:51,404
- لعنتی؟
- شکست خورد
37
00:14:51,887 --> 00:14:57,484
من درس نخواندم معمولا از خواب بیدار می شوم
در ترم آخر و دیوانه کار کن
38
00:14:57,687 --> 00:15:01,646
این بار بیدار نشدم
پس هیچ کاری نکردم
39
00:15:01,847 --> 00:15:03,246
این هوشمندانه نیست
40
00:15:03,807 --> 00:15:07,402
شما باید معلمان من را می دیدید.
همه احمق ها
41
00:15:07,607 --> 00:15:09,757
همه آنها نمی توانند احمق باشند
42
00:15:09,967 --> 00:15:14,199
بله، به هر حال معلمی کار احمقانه ای است
43
00:15:15,287 --> 00:15:18,006
- تو معلمی؟
- نه، یک عکاس
44
00:15:18,207 --> 00:15:23,804
تصور کنید برای تکرار به مدرسه برگردید
همان مزخرفات به دانش آموزانی که اهمیتی نمی دهند
45
00:15:24,287 --> 00:15:26,596
مشاغل هیجان انگیز تری وجود دارد
46
00:15:26,967 --> 00:15:28,958
حتی پرداخت خوبی هم ندارد
47
00:15:30,647 --> 00:15:33,559
همه معلمان ما بد هستند ...
48
00:15:34,567 --> 00:15:40,836
- پس ما نمی خواهیم یاد بگیریم
- شما هنوز باید در کلاس شرکت کنید
49
00:15:41,047 --> 00:15:44,835
این چیزی است که مامان می گوید
اما من هنوز مطالعه نکردم
50
00:15:45,047 --> 00:15:47,641
بنابراین اکنون کلاس های تقویتی دارم
51
00:15:48,727 --> 00:15:51,878
بوی تعفن می دهد، اما به درد من می خورد
52
00:15:55,527 --> 00:15:58,121
- چند سالته؟
- من 18 سالمه
53
00:16:00,247 --> 00:16:01,600
تو 18 سالته؟
54
00:16:07,807 --> 00:16:08,796
قهوه نداری؟
55
00:16:09,007 --> 00:16:10,565
خوابم را متوقف می کند
56
00:16:10,767 --> 00:16:16,478
هیچ چیز مانع خواب من نمی شود. حتی نه
ده فنجان مشکل من بیدار شدنه
57
00:16:16,687 --> 00:16:18,598
زندگی خیلی کسل کننده است
58
00:16:19,567 --> 00:16:21,558
بی پایان و خسته کننده
59
00:16:23,287 --> 00:16:28,281
اما، در همان زمان، می رود
خیلی سریع سالها مثل هفته ها میگذرند
60
00:16:28,487 --> 00:16:30,557
برای هیچ چیز وقت نداری
61
00:16:39,127 --> 00:16:44,599
سوال این است که چگونه می توانید درست کنید
زندگی از آنجایی که شما هیچ کاری انجام نمی دهید
62
00:16:45,647 --> 00:16:47,365
من هیچ کاری نمی کنم
63
00:16:49,647 --> 00:16:52,480
هیچ ایده ای دارید که می خواهید چه کار کنید؟
64
00:16:53,367 --> 00:16:59,283
آیا تعجب نمی کنید که بزرگسالان چگونه امور مالی خود را تامین می کنند
اتومبیل، آپارتمان و خانه های روستایی آنها؟
65
00:17:01,007 --> 00:17:02,565
آنها هزینه زیادی دارند
66
00:17:02,767 --> 00:17:08,922
شما نمی توانید بفهمید که این همه کجاست
پول از این از یک شغل نیست
67
00:17:11,607 --> 00:17:16,123
این از دوره هایی نیست که می توانید
انتخاب کنید. چاره ای نیست
68
00:17:16,327 --> 00:17:17,316
به جز تدریس
69
00:17:18,687 --> 00:17:21,565
یا پزشک، دامپزشک، وکیل...
70
00:17:24,727 --> 00:17:27,685
وقتی جوان هستید ترسناک است، درست است؟
71
00:17:28,327 --> 00:17:30,522
شما نمی دانید چه کاری می خواهید انجام دهید
72
00:17:30,727 --> 00:17:35,403
اما همه مصمم هستند
برای کمک به انتخاب شغل
73
00:17:35,607 --> 00:17:40,044
با هل دادن به یک طرف و آن طرف،
به جایی نمیرسی
74
00:17:43,927 --> 00:17:47,966
اما شما نباید نگران باشید
به طور طبیعی می آید ...
75
00:17:48,967 --> 00:17:50,480
... با افزایش سن
76
00:18:02,247 --> 00:18:05,876
فقط اعتماد به نفس داشته باشید و نگران نباشید
در مورد آینده
77
00:18:06,087 --> 00:18:10,080
آنها در مورد آینده غوغا می کنند
انگار نیاز به نقشه برداری داشت
78
00:18:11,167 --> 00:18:13,965
اما به طور طبیعی می آید.
به شما داده شده است
79
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
فقط به هدیه نیاز داری...
80
00:18:21,927 --> 00:18:25,761
... تا بداند چه موقع فرصت در می زند
81
00:18:27,807 --> 00:18:32,801
بزرگسالان بال های شما را می بندند و گاهی اوقات
شما نمی توانید به آینده خود برسید
82
00:18:33,007 --> 00:18:38,035
شما کامل به دنیا می آیید، اما افراد دیگر
شما را با ترس هایشان مثله می کنند...
83
00:18:38,247 --> 00:18:42,877
... در مورد امنیت، اشتغال کامل
و چیزهای معقول
84
00:18:44,487 --> 00:18:46,478
آیا زندگی مدرن وحشتناک نیست؟
85
00:18:46,687 --> 00:18:52,080
نه، فقط باید خیلی فکر کنید
به طور جدی در مورد کاری که می خواهید انجام دهید
86
00:18:52,927 --> 00:18:58,604
شغلی با درآمد خوب در مکانی نه چندان شلوغ
صنعت بی معنیه...
87
00:18:58,807 --> 00:19:02,959
... انجام جامعه شناسی یا حقوق
فقط برای اخراج شدن
88
00:19:04,127 --> 00:19:07,517
آنچه این روزها اهمیت دارد ظاهر است.
هست
89
00:19:07,727 --> 00:19:10,036
همه زنان بالای 30 سال نگران هستند
90
00:19:10,247 --> 00:19:11,236
بستگی دارد
91
00:19:11,447 --> 00:19:15,281
حتی مردها هم از پرتاب شدن می ترسند
روی انبوه قراضه
92
00:19:15,887 --> 00:19:18,117
جراحی پلاستیک راهی برای رفتن است
93
00:19:20,087 --> 00:19:26,196
همه قدیمی ها می خواهند چهره خود را داشته باشند
انجام می شود حتی اگر آنها بگویند مخالف هستند
94
00:19:26,527 --> 00:19:29,325
من نمی دانم. وقتی نیاز دارم شاید...
95
00:19:29,527 --> 00:19:32,200
همه زمانی می خواهند لیفت صورت انجام دهند
96
00:19:32,967 --> 00:19:37,085
و سپس من کامل خواهم بود،
جراح فداکار
97
00:19:37,927 --> 00:19:39,121
توماس سینر
98
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
من 10 سال از تو دوری می کنم،
اما من تمام پس انداز شما را می گیرم
99
00:19:43,927 --> 00:19:48,717
شوخی می کنم، اما شما می توانید خیلی چیزها را بسازید.
قیمت‌ها توسط NHS تعیین نشده است
100
00:19:49,087 --> 00:19:50,486
4000 پوند برای هر عمل
101
00:19:51,247 --> 00:19:55,638
اگر هفته ای دو یا سه بار انجام دهم، اشکالی ندارد.
من می توانم با آن زندگی کنم
102
00:19:57,487 --> 00:20:01,605
اما درس خواندن تا 30 سالگی برای من مناسب نیست
103
00:20:01,807 --> 00:20:07,006
دلیلش این است که شما خیلی جوان هستید.
30 قدیمی نیست خیلی سریع به آنجا می رسی
104
00:20:09,047 --> 00:20:11,038
یه قهوه دیگه؟
105
00:20:13,247 --> 00:20:17,684
- حق با شماست. چرا میله ها را امتحان نمی کنید؟
-میخوای بنوشی؟
106
00:20:17,887 --> 00:20:23,678
ما برای شب در کشتی هستیم،
پس حیف است زود بخوابیم...
107
00:20:23,887 --> 00:20:26,879
و هیچ کار عاشقانه ای انجام نده
108
00:20:35,567 --> 00:20:40,641
- آیا کاری را انجام می دهید که مردها از آن متنفرند؟
- مردها از چه متنفرند؟
109
00:20:40,847 --> 00:20:43,486
همه چیز، اما بیشتر از همه خرید
110
00:21:21,247 --> 00:21:24,444
خانم ها و آقایان که دارید
ده دقیقه باقی مانده
111
00:21:24,647 --> 00:21:30,085
برای خرید شراب ارواح و
سیگار با قیمت عالی
112
00:21:45,167 --> 00:21:48,523
- فکر کردم گمش کردم
- الان وقتش نیست
113
00:22:04,167 --> 00:22:06,761
تضمین شده است که شما را تبدیل کند
به الکلی
114
00:22:12,567 --> 00:22:14,956
کمکم کن همه این شراب ها فرانسوی هستند
115
00:22:15,167 --> 00:22:17,840
من هیچ ایده ای ندارم. من فقط کوکا می نوشم
116
00:22:18,887 --> 00:22:21,117
ما را مجبور می کنند شراب بخریم...
117
00:22:21,327 --> 00:22:25,639
... از آنجایی که دو بطری به شما اجازه داده شده است
به جای یکی برای ویسکی
118
00:22:25,847 --> 00:22:29,123
موتون کادت. این خیلی خوب است
119
00:22:30,927 --> 00:22:36,001
و برای من، شامپاین.
حباب دار و بی مزه. عالی
120
00:22:53,847 --> 00:22:56,407
در انگلستان دو برابر قیمت است
121
00:22:57,767 --> 00:23:03,160
برایت مهم نیست، نه؟
چند شکلات نعنایی چطور؟
122
00:23:04,287 --> 00:23:06,243
این یک تخصص است
123
00:23:06,847 --> 00:23:09,805
مارمالاد. شما نمی توانید آن را در فرانسه دریافت کنید
124
00:23:57,087 --> 00:24:00,762
برای توجیه خودت زحمت نده
125
00:24:53,247 --> 00:24:55,442
حتما فکر میکنی من یک آدم احمق هستم
126
00:24:56,647 --> 00:24:59,605
نه، 16 تقریباً 18 است
127
00:24:59,927 --> 00:25:03,158
نه، اینطور نیست. شما باید فکر کنید که من یک آدم گروتسک هستم
128
00:25:07,327 --> 00:25:10,444
حرف زدنم بی معنیه
129
00:25:55,967 --> 00:25:58,197
غروب تو را خراب می کنم
130
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
ببینید، فقط نوجوانان هستند.
تصادفی نیست
131
00:26:15,127 --> 00:26:18,915
شما اشتباه می کنید. به پشت سرم نگاه کن
132
00:26:24,247 --> 00:26:26,044
این حتی بدتر است
133
00:26:29,807 --> 00:26:31,604
حرف اشتباهی زدم؟
134
00:26:32,927 --> 00:26:34,360
نابخشودنی
135
00:26:43,807 --> 00:26:47,595
من آنها را جوان نمی بینم.
آنها فقط مطابقت دارند
136
00:26:48,327 --> 00:26:53,003
آنها تظاهر به شیک پوشی می کنند.
حتی دوست دختر هم فقط برای نمایش است
137
00:26:54,407 --> 00:26:56,875
اما آنها چیزی نمی دهند
138
00:26:57,807 --> 00:27:01,516
آنها فقط شیک عمل می کنند.
همه اینها بخشی از ظاهر است
139
00:27:08,487 --> 00:27:12,082
مکالمه آنها را شنیدی؟
رقت انگیز است
140
00:27:25,567 --> 00:27:27,956
برای خودم براندی می گیرم
141
00:28:08,687 --> 00:28:10,279
شما نباید داشته باشید
142
00:28:10,847 --> 00:28:11,836
رها کن
143
00:28:12,167 --> 00:28:16,080
- وگرنه صلیب میشم
- بعدی رو می گیرم
144
00:28:34,127 --> 00:28:37,324
بعد از این، من شروع به احساس می کنم
خیلی بهتر
145
00:28:52,487 --> 00:28:55,399
فکر میکنی من دیوونم چون مشروب میخورم؟
146
00:28:57,407 --> 00:29:03,403
وقتی جوان هستید، می خواهید پیر شوید.
وقتی پیر شدی، می خواهی فراموش کنی
147
00:29:03,847 --> 00:29:07,157
- تو پیر نیستی
- من هستم. برای همین مشروب میخورم
148
00:29:07,367 --> 00:29:09,483
زیاد مشروب نمیخوری
149
00:29:10,727 --> 00:29:13,321
دو برندی شسته و رفته خیلی کم است
150
00:29:16,407 --> 00:29:19,444
تو روی زمین بودی
151
00:29:19,647 --> 00:29:22,286
من باید تو را به رختخواب ببرم
152
00:29:23,527 --> 00:29:25,722
اما من می توانم نوشیدنی ام را نگه دارم
153
00:29:26,367 --> 00:29:29,598
من می توانم خیلی بیشتر بنوشم
بدون اینکه نشان داده شود
154
00:29:37,127 --> 00:29:40,324
- این امتیاز قدیمی هاست
- تو آنقدرها پیر نیستی
155
00:29:40,527 --> 00:29:44,236
او می گوید: «نه آنقدرها هم کهنه
یعنی نه آنقدر جوان
156
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
زیرا ناامیدی اجتناب ناپذیر است
157
00:29:58,447 --> 00:29:59,436
نه همیشه
158
00:29:59,647 --> 00:30:01,126
بله، همیشه
159
00:30:04,287 --> 00:30:06,801
ما نمی دانیم چه چیزی بهتر است
160
00:30:07,447 --> 00:30:12,316
لحظه جادویی فقط طول می کشد
در حالی که مردها می خواهند ما را اغوا کنند ...
161
00:30:12,527 --> 00:30:15,724
... و تو در چمنزارهای سبز شادی می کنی
162
00:30:15,967 --> 00:30:17,446
این معجزه است
163
00:30:20,087 --> 00:30:24,956
اما پس از آن به گاوخانه می روید
مثل گاوی که یونجه خشک کهنه را می جود
164
00:30:25,167 --> 00:30:26,486
تمام شد
165
00:30:27,327 --> 00:30:30,319
زن و شوهر سر جای خود هستند. شما آن را داشته اید
166
00:30:30,647 --> 00:30:32,319
این دیدگاه سختی است
167
00:30:33,087 --> 00:30:35,647
تقصیر ما هم هست
168
00:30:35,847 --> 00:30:41,240
ما زنان می دانیم که مردان به همان اندازه بد هستند
یکدیگر ما نباید گرفتار شویم
169
00:30:42,167 --> 00:30:45,523
ما خیلی رمانتیک هستیم
ما نمی توانیم عشق را باور نکنیم
170
00:30:48,007 --> 00:30:53,877
ما یک بار آن را قبول نخواهیم کرد
آنها ما را به هم ریخته اند، مردان علاقه خود را از دست می دهند
171
00:30:56,607 --> 00:30:59,405
درست نمیگم؟ مگه مردا اینجوری نیستن؟
172
00:31:01,167 --> 00:31:03,123
همه شما اینطوری نیستید؟
173
00:31:05,007 --> 00:31:07,475
حق با شماست. این قدرت شماست
174
00:31:18,207 --> 00:31:20,596
بودن در یک زوج وحشتناک است
175
00:31:20,807 --> 00:31:24,959
اما شما ترجیح می دهید آنچه را که دارید نگه دارید
از تنها بودن
176
00:31:31,087 --> 00:31:34,716
زن متاهل باشد بهتر است
از تنهایی
177
00:31:34,927 --> 00:31:36,519
من نمی دانم
178
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
من مجردم من اشتباه کردم
179
00:31:42,407 --> 00:31:46,446
من نتونستم از شوهرم ایراد بگیرم.
حتی بی وفایی هم نبود
180
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
این حتی بدتر بود.
او کاملاً علاقه خود را به من از دست داده بود
181
00:31:51,447 --> 00:31:54,917
من بخشی از مبلمان بودم،
مثل صندلی که روی آن می نشینی
182
00:31:55,607 --> 00:31:58,599
آیا درمان یک فرد طبیعی است؟
مثل یک چیز؟
183
00:32:03,407 --> 00:32:05,079
آیا قابل تحمل است؟
184
00:32:07,287 --> 00:32:10,040
آیا باید می ماندم؟
185
00:32:16,127 --> 00:32:21,804
باید می ماندم، اما اینطور بود
یک نوار بتنی داشتم خفه میشدم
186
00:32:26,087 --> 00:32:29,796
چشمان کسی را که دوستش دارید تصور کنید
روشن شدن...
187
00:32:33,527 --> 00:32:36,644
... فقط وقتی کسی را می بینند
غیر از شما
188
00:32:36,887 --> 00:32:41,915
و وقتی به تو نگاه می کنند، چشمانشان
به طرز وحشتناکی مات شدن...
189
00:32:42,127 --> 00:32:45,802
...سخت و زشت
بنابراین آنها می توانند شما را نادیده بگیرند
190
00:32:52,447 --> 00:32:54,642
ما برای آنها توپ و زنجیر هستیم
191
00:32:56,687 --> 00:33:00,157
مردها نمی خواهند با ما زندگی کنند
به عنوان زوج
192
00:33:04,767 --> 00:33:06,086
این بی انصافی است
193
00:33:16,087 --> 00:33:19,682
اما آنها به ما وابسته اند
وقتی آنها ما را اینگونه ساخته اند
194
00:33:19,887 --> 00:33:22,401
آنها هرگز انتظار ندارند ما برویم
195
00:33:22,847 --> 00:33:25,042
من واقعا حرومزاده رو گرفتم
196
00:33:29,167 --> 00:33:34,287
مدتی طول می کشد تا از پس آن بربیاید.
من بودم که رفتم
197
00:33:35,607 --> 00:33:38,599
گرچه این در طبیعت من نیست که ترک کنم
198
00:33:42,607 --> 00:33:45,075
اما دیروز شوهرم را ول کردم
199
00:33:51,207 --> 00:33:53,801
باید زودتر انجامش میدادم
200
00:33:55,047 --> 00:33:57,925
تصور کن هشت سال هدر دادی...
201
00:33:58,127 --> 00:34:03,121
... با مردی که نمی تواند نگاه کند
بعد از سه ماه در شما
202
00:34:03,327 --> 00:34:04,965
چرا این کار را می کنیم؟
203
00:34:11,007 --> 00:34:13,237
ما حتی بچه هم نداریم
204
00:34:14,647 --> 00:34:16,956
او همیشه اقدامات احتیاطی را انجام می داد
205
00:34:17,447 --> 00:34:21,281
مردی که زنی را دوست دارد
اقدامات احتیاطی را انجام نمی دهد
206
00:34:23,567 --> 00:34:26,639
میبینی یعنی چی؟ مزخرف نیست؟
207
00:34:30,887 --> 00:34:36,120
چرا باید اهمیت بدی؟ شما جوان هستید.
ممکن است اوضاع برای شما بهتر پیش برود
208
00:34:38,807 --> 00:34:41,401
همه چیز باید تغییر کند. آنها بهتر است
209
00:34:52,607 --> 00:34:55,405
- آیا یک نوشیدنی دیگر می خورید؟
- نه، ممنون
210
00:34:55,767 --> 00:34:58,520
من خواهم کرد. اولین شب منه
به عنوان یک زن مجرد
211
00:34:58,727 --> 00:35:00,319
نه من میرم
212
00:35:57,167 --> 00:35:59,886
در دریا، ما فراتر از قانون هستیم
213
00:36:00,207 --> 00:36:01,560
حق با شماست
214
00:36:05,487 --> 00:36:07,682
برای درس خواندن شما آب بخوریم؟
215
00:36:07,887 --> 00:36:10,799
- به زندگی عاشقانه شما
- چیزی برای فخر فروشی نیست
216
00:36:11,007 --> 00:36:13,885
- او لیاقت تو را نداشت، همین
- کی؟
217
00:36:14,087 --> 00:36:17,921
شوهرت او باید بوده است
یک سوراخ کوچک
218
00:36:18,327 --> 00:36:20,204
به این سادگی نیست
219
00:36:36,087 --> 00:36:39,124
شاید آنها ساده باشند
و ما پیچیده هستیم
220
00:36:59,087 --> 00:37:02,363
جهنم خونین، نمایش احمقانه نیست
221
00:39:27,607 --> 00:39:32,806
این کافی نیست. برای اینکه ثابت کنم این کار را نمی کنی
وجود داشته باشد و فضای زیادی را اشغال کند...
222
00:39:33,047 --> 00:39:35,038
... آن پسر شما را ناپدید می کند
223
00:40:09,847 --> 00:40:15,444
او شمشیرها را در بدن شما می چسباند.
این یک تمثیل است. یک واقعی
224
00:40:17,607 --> 00:40:20,280
هیچ چیز واقعی تر از تمثیل نیست
225
00:41:28,487 --> 00:41:29,476
تعظیم می کند...
226
00:41:29,687 --> 00:41:33,521
...و دست می زنیم.
او مثل طاووس مغرور است
227
00:41:50,047 --> 00:41:53,164
حرومزاده! واقعا مردا باهوش ترن
از ما
228
00:41:58,487 --> 00:42:03,242
این او را اذیت نمی کند
او در جعبه خفه می شود ...
229
00:42:03,447 --> 00:42:05,563
... و تمام کارهای کثیف را انجام می دهد
230
00:42:10,007 --> 00:42:13,079
مرد سالم می ماند.
او با شکوه است
231
00:42:15,247 --> 00:42:19,160
زندگی فقط زنان را مثله می کند زیرا
آنها سخاوتمندتر هستند
232
00:42:23,207 --> 00:42:26,165
برخلاف تصور، آنها بهتر پیر می شوند
233
00:42:26,967 --> 00:42:33,122
زنان هرگز کچل نمی شوند
یا در 40 سالگی پر از خودشان هستند؟
234
00:42:41,407 --> 00:42:45,400
شما توسط جوانی خود محافظت می شوید.
تو هنوز در امان هستی
235
00:42:49,567 --> 00:42:50,556
مراقب باشید
236
00:42:50,767 --> 00:42:53,076
ممکن است دوام نیاورد
237
00:42:54,807 --> 00:42:57,082
اما موهای شما زیبا و پرپشت است
238
00:42:58,367 --> 00:43:00,085
زیباست
239
00:43:00,287 --> 00:43:02,084
این یک دارایی است
240
00:43:05,527 --> 00:43:08,678
اما مراقب باشید. می توانید آن را در 25 سالگی از دست بدهید
241
00:43:10,247 --> 00:43:14,206
مویی باقی نمانده فقط صاف
پایین صورتی
242
00:43:15,647 --> 00:43:17,239
همه چیز را تغییر می دهد
243
00:43:17,847 --> 00:43:23,046
با این حال، شما یک جمجمه گرد دارید،
بنابراین قابل تحمل تر خواهد بود
244
00:43:24,007 --> 00:43:27,204
بله، اما من را عصبانی می کند
245
00:43:27,407 --> 00:43:31,161
شما می توانید موهای خود را از دست بدهید و همچنان باشید
یک فرد بزرگ
246
00:43:34,727 --> 00:43:38,322
اما باید از شرایط مردانه فرار کنید
247
00:43:39,687 --> 00:43:44,715
انحراف و تکبر مردانه.
تو باید وجود داشته باشی مردها وجود ندارند...
248
00:43:44,927 --> 00:43:49,921
... چون نمی توانند تولید مثل کنند.
مشکل آنها همین است
249
00:43:51,567 --> 00:43:52,761
پس...
250
00:43:54,127 --> 00:43:58,040
راه هایی اختراع می کنند
برای پایین آوردن زنان ...
251
00:43:58,647 --> 00:44:01,115
...و به خودشون احساس قدرت بدهند
252
00:44:06,847 --> 00:44:09,236
بوروکراسی کار مردانه است
253
00:44:10,247 --> 00:44:12,966
چیزی تولید نمی کند
254
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
بدون ثروت
255
00:44:18,887 --> 00:44:21,037
فقط قدرت ضعیف رقت انگیز
256
00:44:22,367 --> 00:44:24,881
مثل انزال زودرس
257
00:44:25,087 --> 00:44:29,638
یک شکم چاق و یک لبخند کوچک چاق
258
00:44:30,607 --> 00:44:32,598
فکر میکنی همه مردا اینطورن؟
259
00:44:35,967 --> 00:44:38,003
همه کسانی را که ملاقات می کنیم، بله
260
00:44:39,767 --> 00:44:41,917
همه کسانی که به هر حال ملاقات کرده ام
261
00:44:45,687 --> 00:44:48,076
همشون مثل همن
262
00:44:49,727 --> 00:44:52,924
فقط غریبه ها از راه دور جالب هستند
263
00:44:54,407 --> 00:44:57,638
شما مردان را خیلی بد انتخاب کردید
تو داری...
264
00:44:57,967 --> 00:44:58,956
چی؟
265
00:45:02,127 --> 00:45:03,116
هیچی
266
00:45:07,847 --> 00:45:08,836
بیا برقصیم
267
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
سبک من نیست
268
00:45:11,487 --> 00:45:13,239
حالا من را رها نکن
269
00:46:21,487 --> 00:46:23,284
من عاشق می شوم
270
00:46:31,487 --> 00:46:35,082
این واضح است زیرا آنها مرد هستند
271
00:46:40,527 --> 00:46:42,643
آیا واقعاً هیچ مرد خوبی وجود ندارد؟
272
00:46:45,607 --> 00:46:50,806
شاید خیلی جوان ها
که هنوز مثل دخترا رمانتیک هستند
273
00:46:52,687 --> 00:46:55,360
لب ها مانند میوه های رسیده هستند
274
00:46:58,927 --> 00:47:02,078
واقعا باید بهش عادت کنم
این کار من نیست
275
00:47:02,887 --> 00:47:06,277
معمولاً، من جانوران سرسخت زننده را ترجیح می دهم
276
00:47:10,567 --> 00:47:12,762
به هر حال این چیزی است که من ادعا می کنم
277
00:47:14,087 --> 00:47:16,760
اما من همیشه برعکس می روم
278
00:47:29,767 --> 00:47:33,203
پسرانی که می توانند پسران من باشند
چیز من نیستند
279
00:47:33,407 --> 00:47:34,601
چرا نه؟
280
00:47:37,447 --> 00:47:39,244
می دانم که احمقانه است
281
00:47:40,287 --> 00:47:42,278
من باید خودم را رها کنم
282
00:47:42,647 --> 00:47:44,797
حتی به حساب نمی آید
283
00:47:45,447 --> 00:47:49,599
من هرگز عاشق کسی نمی شوم
که نمی تواند به من صدمه بزند
284
00:47:49,767 --> 00:47:52,759
عالی خواهد بود،
اما من مازوخیستم
285
00:47:52,967 --> 00:47:54,639
مردهای مهربان را دوست ندارید؟
286
00:47:54,847 --> 00:47:58,044
من کسانی را ترجیح می دهم که مرا رنج می برند
287
00:47:58,767 --> 00:48:01,327
فکر می کنم من یک مبارزه خوب را دوست دارم
288
00:48:01,527 --> 00:48:04,599
من نمی فهمم. من عاشق لطافت هستم
289
00:48:05,847 --> 00:48:08,315
در آغوش گرفتن دوست داشتنی است
290
00:48:08,527 --> 00:48:11,519
در آغوش گرفتن افتضاح است بی معنی است
291
00:48:13,687 --> 00:48:16,201
این چیزی نیست که شما را هیجان زده می کند
292
00:48:17,927 --> 00:48:21,920
بهتره تنها باشی
تا با شخص اشتباه
293
00:48:22,127 --> 00:48:25,119
هیچ وقت فکر نکن که بودن دوست داشتنی است
با کسی؟
294
00:48:25,327 --> 00:48:27,841
گاهی اوقات، اما من اشتباه می کنم
295
00:48:28,727 --> 00:48:32,515
تو زن سختی هستی
فکر میکردم شیرینی
296
00:48:33,167 --> 00:48:37,922
وقتی تو را دیدم، تو را شیرین یافتم.
می خواستم تو را در آغوشم بگیرم
297
00:48:38,487 --> 00:48:40,842
بنابراین مردان نیز ممکن است اشتباه کنند
298
00:48:41,047 --> 00:48:45,245
تو سختی تو منو مسخره میکنی
چون دوستت دارم
299
00:48:45,807 --> 00:48:47,365
یه روز بزرگتر میشم
300
00:48:47,647 --> 00:48:51,003
و تو واقعا پیر میشی
متاسفم و تنها
301
00:50:00,287 --> 00:50:01,686
متاسفم
302
00:50:03,247 --> 00:50:04,566
اشکالی ندارد
303
00:50:17,047 --> 00:50:21,359
وقتی آب تاریک است،
من به سمت آن کشیده می شوم و در می افتم
304
00:50:29,247 --> 00:50:34,196
وقتی کوچک بودم همیشه زمین می خوردم
در برکه ها در حال تماشای ماهی قرمز
305
00:50:35,967 --> 00:50:38,561
مراقب باشید. من تو را نجات نمی دهم
306
00:50:43,487 --> 00:50:48,356
- تو منو نجات نمیدی؟
- من نمی خواهم بیهوده بمیرم
307
00:50:49,687 --> 00:50:50,676
چطور جرات میکنی؟
308
00:50:51,287 --> 00:50:55,838
این درست است. دمای آب 15 درجه سانتی گراد است
و تاریک است
309
00:50:58,127 --> 00:51:00,641
ما 10 دقیقه دوام نمی آوریم
310
00:51:03,847 --> 00:51:06,759
من می توانم جوانمرد باشم اما احمق نه
311
00:51:17,647 --> 00:51:21,799
مشکلی نیست من نمی پرسم
برای درس بقا
312
00:51:24,407 --> 00:51:26,557
من از شما می خواهم رمانتیک باشید
313
00:51:31,767 --> 00:51:33,678
میخوام باهات بخوابم
314
00:51:33,887 --> 00:51:38,677
خیلی رمانتیک فکر میکنی فقط
این را به یک زن بگویید و کار می کند؟
315
00:51:41,127 --> 00:51:43,561
ببخشید اگه بد حرف میزنم
316
00:51:45,567 --> 00:51:48,684
با تو، من نمی دانم چگونه باشم
317
00:52:06,847 --> 00:52:08,360
زن ها بی ادبی را دوست دارند...
318
00:52:08,567 --> 00:52:10,717
... بر خلاف تصور
319
00:52:12,007 --> 00:52:14,123
زنان ظرافت نمی خواهند
320
00:52:29,847 --> 00:52:31,838
به چه چیزی نگاه می کنی؟
321
00:52:35,967 --> 00:52:38,276
هیچی. من منتظرم
322
00:52:49,527 --> 00:52:53,679
شما باید یاد بگیرید که این به مردان بستگی دارد
برای انجام اولین حرکت
323
00:52:54,527 --> 00:52:56,802
این وظیفه زنان نیست که به آنها کمک کنند
324
00:52:57,007 --> 00:53:02,604
ناراحت کردن آنها هیجان انگیز است
و ببینید که چگونه به حمله باز می گردند
325
00:53:20,327 --> 00:53:22,079
برویم
326
00:53:22,287 --> 00:53:25,040
آیا اتاق دارید؟
327
00:54:00,407 --> 00:54:05,037
این لحظه وحشتناکی است که
باید دست به کار شوید
328
00:54:05,247 --> 00:54:07,238
بیا بریم کابین من
329
00:54:10,727 --> 00:54:13,446
مزاحم نخواهیم شد
330
00:54:14,647 --> 00:54:19,767
اما همیشه یک خطر وجود دارد
ما قطع خواهیم شد...
331
00:54:19,967 --> 00:54:22,322
... و ما نمی خواهیم دوباره شروع کنیم
332
00:54:40,247 --> 00:54:44,479
شاید باید اینجا توقف کنیم،
با خاطرات خوب
333
00:54:58,407 --> 00:55:02,923
- عالیه یک دریچه وجود دارد
- بله، من یک روزنه دارم
334
00:55:11,127 --> 00:55:14,483
احمقانه است. حتی کابین های لوکس
تخت دو نفره ندارید
335
00:56:02,087 --> 00:56:05,966
- شاید این ایده خوبی نباشد
- اینو نگو
336
00:57:48,207 --> 00:57:51,802
من افتضاحم
من فقط نمی توانم کارها را آسان کنم
337
00:57:57,127 --> 00:57:59,402
من احساس خجالت می کنم
338
00:58:02,367 --> 00:58:05,040
در سن من باورنکردنی است
339
00:58:08,167 --> 00:58:11,204
من نمی توانم خودم را مجبور به تقلب کنم
روی شوهرم
340
00:58:12,007 --> 00:58:13,599
اما تمام شد
341
00:58:22,007 --> 00:58:24,202
تا حالا عاشق شدی؟
342
00:58:28,527 --> 00:58:30,597
اما من هرگز تمام راه را نرفتم
343
00:58:34,367 --> 00:58:38,155
من نمی توانم تمام راه را بروم.
یه چیزی منو متوقف میکنه
344
00:58:41,567 --> 00:58:43,205
کی از هم جدا شدید؟
345
00:58:43,407 --> 00:58:47,798
سه ماه پیش اما با هم بودیم
به مدت هشت سال
346
00:58:49,167 --> 00:58:51,886
- مطمئنم که این مانع او نمی شود
- واقعا؟
347
00:58:52,087 --> 00:58:55,397
- سه ماه...
- فکر میکنی اون قبلا به من خیانت کرده
348
00:58:55,607 --> 00:58:56,881
احتمالش هست
349
00:58:57,647 --> 00:58:58,841
حرومزاده
350
00:59:00,087 --> 00:59:02,203
واقعا همه شما حرامزاده هستید
351
00:59:09,567 --> 00:59:14,004
عشقی وجود ندارد فقط کلمات
برای به دست آوردن آنچه می خواهید
352
00:59:14,207 --> 00:59:19,281
و ما زنها خیلی احمقیم
ما آن را به ارزش اسمی می گیریم
353
00:59:19,687 --> 00:59:24,636
همه شما حرامزاده هایی هستید که ما را می برید
برای تکه های گوشت
354
00:59:34,167 --> 00:59:36,158
خواب دیدم سینه هایت را دیدم
355
00:59:37,207 --> 00:59:39,004
من عاشق سینه ام
356
01:00:28,327 --> 01:00:29,919
آسان
357
01:01:01,887 --> 01:01:04,321
مثل بقیه سریع نباش
358
01:01:05,407 --> 01:01:11,562
آسان. بهترین راه برای عشق ورزیدن
به یک دختر با ریتم کند است
359
01:01:13,087 --> 01:01:16,523
به آرامی در داخل می لرزد
360
01:02:13,847 --> 01:02:16,042
من پوست نرم شما را دوست دارم
361
01:02:19,007 --> 01:02:21,123
تو همه جا نرمی
362
01:02:22,007 --> 01:02:26,956
تو دقیقا مثل بچه ای
من نمی توانم باور کنم که شما چقدر جوان هستید
363
01:02:28,407 --> 01:02:31,046
- انگار 16 سالته
- واقعا؟
364
01:02:32,967 --> 01:02:35,640
این شگفت انگیز است که چقدر جوان به نظر می رسید
365
01:02:35,847 --> 01:02:37,803
اما من پای کلاغی دارم
366
01:02:38,007 --> 01:02:41,556
این مهم نیست.
به هر حال شما جوان به نظر می رسید
367
01:02:43,407 --> 01:02:46,797
شاید چون خیلی جوانم
در سر من
368
01:03:25,087 --> 01:03:27,806
- بمون
- من خیلی گرمم
369
01:04:24,767 --> 01:04:27,156
آیا شما دوست دختر زیادی دارید؟
370
01:04:27,367 --> 01:04:30,040
این روزها اوضاع خیلی فرق کرده است
371
01:04:31,687 --> 01:04:33,996
آنها نمی توانند آنقدر متفاوت باشند
372
01:04:34,207 --> 01:04:37,165
آنها هستند. ثابت نداریم
دوست دختر
373
01:04:37,367 --> 01:04:39,437
بدون درام بزرگ
374
01:04:42,727 --> 01:04:44,160
بدون درام؟
375
01:04:44,407 --> 01:04:45,840
بدون درام
376
01:04:47,847 --> 01:04:50,839
اونوقت چجوری همدیگه رو دوست داری؟
377
01:04:51,047 --> 01:04:55,802
تو نمیفهمی
این روزها خیلی عادی تر است
378
01:04:56,007 --> 01:05:00,364
اگر دوست دختر شما آنجا نیست،
میتونی با یکی دیگه بری بیرون...
379
01:05:00,567 --> 01:05:04,082
و سپس می توانید بیرون بروید
دوباره با دوست دخترت
380
01:05:04,967 --> 01:05:07,800
برو بیرون؟ دوباره برو بیرون؟
واژگان جالب
381
01:05:58,487 --> 01:06:01,206
میتونی خاموشش کنی؟ این غیر قابل تحمل است
382
01:06:04,847 --> 01:06:08,476
اگه خاموشش کنم دوباره میخوابی
383
01:06:11,607 --> 01:06:14,201
من می خواهم دوباره به شما سلام کنم
384
01:06:21,927 --> 01:06:24,885
با تو زیاد، همه چیز یا هیچ است
385
01:06:25,087 --> 01:06:30,400
شما یا پیروزمندانه از خواب بیدار می شوید
یا فوراً به خواب می روید
386
01:06:30,807 --> 01:06:31,922
حیوانی است
387
01:06:32,127 --> 01:06:37,440
من از آن متنفرم وقتی می گویید: "خیلی."
وقتی شیرینی دوست دارم
388
01:06:37,647 --> 01:06:39,365
من شیرین نیستم
389
01:06:39,647 --> 01:06:43,003
میدونم خیلی شیرینم
شما فقط مردان بدجنس را دوست دارید
390
01:06:44,087 --> 01:06:46,203
- این درست نیست
- بله همینطور است
391
01:07:44,407 --> 01:07:47,319
عجله کن تو خیلی کند مربی هستی
392
01:07:58,487 --> 01:08:01,081
شما مردها خیلی کند هستید
393
01:08:01,287 --> 01:08:04,962
دیگر نگویید: "شما مردها."
این باعث می شود احساس کنم من نیستم
394
01:08:05,167 --> 01:08:07,886
عجله کن مثل بقیه نباش
395
01:08:08,167 --> 01:08:10,283
من بقیه نیستم
396
01:08:10,487 --> 01:08:13,206
درست است. تو خیلی جذاب تر هستی
397
01:08:17,487 --> 01:08:21,082
- بیا عکسمونو بگیریم
- به هیچ وجه
398
01:08:32,287 --> 01:08:33,879
به هم نزدیک تر
399
01:08:39,047 --> 01:08:40,878
لبخند بزن لطفا
400
01:09:02,327 --> 01:09:03,840
ما خوب به نظر می رسیم
401
01:09:16,847 --> 01:09:19,077
آیا چیز خوبی می نویسی؟
402
01:10:23,847 --> 01:10:25,360
روی من است
403
01:11:24,487 --> 01:11:27,638
کاپیتان شاتلند به شما اطلاع می دهد
404
01:11:27,847 --> 01:11:31,078
که ما در کنار آن خواهیم آمد
بندر پورتسموث در 40 دقیقه
405
01:11:32,647 --> 01:11:36,242
به وقت انگلیسی 530
و 630 به وقت فرانسه
406
01:12:02,607 --> 01:12:03,835
گرسنه ای؟
407
01:12:22,847 --> 01:12:24,360
داریم می رسیم
408
01:12:26,887 --> 01:12:28,445
ما وقت داریم
409
01:12:33,287 --> 01:12:35,755
نمیتونی صبر کنی تا جدا بشیم؟
410
01:12:40,687 --> 01:12:43,042
مسافران با وسایل نقلیه
411
01:12:45,567 --> 01:12:47,285
هیچ توجهی نکن
412
01:13:25,087 --> 01:13:30,480
بهتره بری و پرونده ات رو بگیری
شما باید یک جایی داشته باشید
413
01:13:31,487 --> 01:13:34,001
عجله کن دست از دلتنگی بردارید
414
01:13:46,767 --> 01:13:49,327
تو کار را برای من آسان نمی کنی
415
01:14:22,887 --> 01:14:24,684
قسم می خورم